qrkody

SK – CYKLON Univerzálny silikón

CYKLON Univerzálny silikón je trvalo elastický, jednokomponentný acetátový tmel. Je vhodný na tesnenie a lepenie škár s maximálnou roztiažnostou 25 % vo vnútri aj vonku. Má širokospektrálne použitie hlavne v sanitárnej, ale aj stavebnej, motoristickej a hobby oblasti. Vulkanizuje so vzdušnou vlhkosťou a zabraňuje tvorbe a šíreniu plesní. Je farebne stály, odolný proti poveternostným vplyvom a UV žiareniu. Má výbornú priľnavosť na kov, sklo, keramiku, plast, obkladačky, hliník, PVC, betón, drevo a pod. Nie je vhodný na lepenie akvárií, zrkadiel, mramoru a bituménových podkladov. Používa sa na tmelenie a lepenie chladiacich pultov, v sklenárstve, ale aj v karosárskej oblasti, na motory, prevodovky, klimatizácie, nadstavby, reflektory, svorky a spojky káblov, slnečné kolektory a pod. Priľnavosť k veľmi poréznym podkladom sa zlepší ak ho natrieme primerom.

Návod na použitie: Podklad musí byť suchý, čistý bez mastnoty. Po nanesení požadovaného množstva uhladíme stierkou alebo prstom namočeným vo vode s neutrálnym bezfarebným saponátom.

Technické parametre: Pracovná teplota: od +5°C do +40°C. Teplotná odolnosť: od -40°C do +180°C, krátkodobo do 200°C. Tvorba kôry po 10 minútach. Úplné pretvrdnutie: 2mm/24 hodín. Tvrdosť: 25 shore A.

Upozornenie: počas tvrdnutia sa uvoľňuje kyselina octová, ktorá dráždi oči a sliznicu. Pri práci treba dobre vetrať. Chráňte pred mrazom. Skladujte v suchu a chlade. Farba a dátum výroby sú označené na obale. Záruka 2 roky.

CZ – CYKLON Univerzální silikon

CYKLON Univerzální silikon je trvale elastický, jednosložkový acetátový tmel. Je vhodný pro těsnění a lepení spár s maximální roztažností 25 % v interiéru i exteriéru. Má široké spektrum použití, zejména v sanitární oblasti, ale také ve stavebnictví, automobilovém průmyslu a pro hobby účely. Vulkanizuje vzdušnou vlhkostí a zabraňuje tvorbě a šíření plísní. Je barevně stálý, odolný vůči povětrnostním vlivům a UV záření. Má výbornou přilnavost na kov, sklo, keramiku, plast, obklady, hliník, PVC, beton, dřevo apod. Není vhodný pro lepení akvárií, zrcadel, mramoru a bitumenových podkladů. Používá se pro tmelení a lepení chladicích pultů, ve sklenářství, ale také v karosářské oblasti – pro motory, převodovky, klimatizace, nástavby, reflektory, svorky a kabelové spojky, solární kolektory apod. Přilnavost k velmi pórovitým podkladům se zlepší, pokud je natřeme primerem.

Návod k použití: Podklad musí být suchý, čistý a bez mastnoty. Po nanesení požadovaného množství uhladíme stěrkou nebo prstem namočeným ve vodě s neutrálním bezbarvým saponátem.

Technické parametry: Pracovní teplota od +5 °C do +40 °C. Tepelná odolnost od -40 °C do +180 °C (krátkodobě do +200 °C). Tvorba kůry po cca 10 minutách. Úplné vytvrzení 2 mm / 24 hodin. Tvrdost 25 Shore A. Záruka 2 roky.

Upozornění: Během vytvrzování se uvolňuje kyselina octová, která dráždivě působí na oči a sliznici. Při práci dobře větrejte! Chraňte před mrazem. Skladujte v suchu a chladu. Barva a datum výroby jsou uvedeny na obalu.

HU – CYKLON Univerzális szilikon

A CYKLON Univerzális szilikon tartósan rugalmas, egykomponensű, ecetsavas tömítőanyag. Alkalmas hézagok és illesztések tömítésére és ragasztására beltéri és kültéri használat esetén, legfeljebb 25%-os tágulásig. Széles körben alkalmazható, főként szaniter területen, de építőipari, autóipari és hobbi célokra is. A levegő nedvességtartalmával vulkanizálódik, és megakadályozza a penész kialakulását és terjedését. Színtartó, időjárás- és UV-álló. Kiváló tapadást biztosít fémhez, üveghez, kerámiához, műanyaghoz, csempéhez, alumíniumhoz, PVC-hez, betonhoz, fához stb. Nem alkalmas akváriumok, tükrök, márvány és bitumenes felületek ragasztására. Használható hűtőpultok tömítésére és ragasztására, üvegezéshez, valamint karosszériaipari munkákhoz, motorokhoz, sebességváltókhoz, klímaberendezésekhez, felépítményekhez, fényszórókhoz, kábelcsatlakozókhoz, napkollektorokhoz stb. Erősen porózus felületeknél a tapadást primer felvitelével lehet javítani.

Használati útmutató: Az alapfelületnek száraznak, tisztának és zsírmentesnek kell lennie. A kívánt mennyiség felvitele után a felületet spatulával vagy semleges, színtelen mosogatószeres vízbe mártott ujjal simítsuk el.

Műszaki adatok: Munkahőmérséklet :+5 °C – +40 °C, Hőállóság : -40 °C – +180 °C (rövid ideig +200 °C). Bőrösödés ideje kb. 10 perc. Teljes átkeményedés 2 mm / 24 óra. Keménység 25 Shore A. Garancia 2 év. 

Figyelmeztetés: Kikeményedés közben ecetsav szabadul fel, ami szem-és nyálkahártya-irritációt okozhat.       Munka közben biztosítson megfelelő szellőzést! Fagy ellen védendő. Száraz, hűvös helyen tárolandó. A szín és a gyártási dátum a csomagoláson van feltüntetve.

SK – CYKLON Sanitárny Silikón

CYKLON Sanitárny Silikón je trvalo elastický, jednokomponentný acetátový tmel. Je vhodný na tesnenie a lepenie škár s maximálnou roztiažnostou 25 % vo vnútri aj vonku. Má širokospektrálne použitie hlavne v sanitárnej, ale aj stavebnej, motoristickej a hobby oblasti. Vulkanizuje so vzdušnou vlhkosťou a zabraňuje tvorbe a šíreniu plesní. Je farebne stály, odolný proti poveternostným vplyvom a UV žiareniu. Má výbornú priľnavosť na kov, sklo, keramiku, plast, obkladačky, hliník, PVC, betón, drevo a pod. Nie je vhodný na lepenie akvárií, zrkadiel, mramoru a bituménových podkladov. Používa sa na tmelenie a lepenie sprchových kútov, vaní, chladiacich pultov, v sklenárstve, ale aj v karosárskej oblasti, na motory, prevodovky, klimatizácie, nadstavby, reflektory, svorky a spojky káblov, slnečné kolektory a pod. Priľnavosť k veľmi poréznym podkladom sa zlepší ak ho natrieme primerom.

Návod na použitie: Podklad musí byť suchý, čistý bez mastnoty. Po nanesení požadovaného množstva uhladíme stierkou alebo prstom namočeným vo vode s neutrálnym bezfarebným saponátom.

Technické parametre: Pracovná teplota: od +5°C do +40°C. Teplotná odolnosť: od -40°C do +180°C, krátkodobo do 200°C. Tvorba kôry po 10 minútach. Úplné pretvrdnutie: 2mm/24 hodín. Tvrdosť: 25 shore A. Upozornenie: počas tvrdnutia sa uvoľňuje kyselina octová, ktorá dráždi oči a sliznicu. Pri práci treba dobre vetrať. Chráňte pred mrazom. Skladujte v suchu a chlade. Farba a dátum výroby sú označené na obale. Záruka 2 roky.

CZ – CYKLON Sanitární Silikon

CYKLON Sanitární Silikon je trvale elastický, jednosložkový acetátový tmel. Je vhodný pro těsnění a lepení spár s maximální roztažností 25 % v interiéru i exteriéru. Má široké spektrum použití, zejména v sanitární oblasti, ale také ve stavebnictví, automobilovém průmyslu a pro hobby účely.Vulkanizuje vzdušnou vlhkostí a zabraňuje tvorbě a šíření plísní. Je barevně stálý, odolný vůči povětrnostním vlivům a UV záření. Má výbornou přilnavost na kov, sklo, keramiku, plast, obklady, hliník, PVC, beton, dřevo apod. Není vhodný pro lepení akvárií, zrcadel, mramoru a bitumenových podkladů. Používá se pro tmelení a lepení sprchových koutů, van, chladicích pultů, ve sklenářství, ale také v karosářské oblasti – pro motory, převodovky, klimatizace, nástavby, reflektory, svorky a kabelové spojky, solární kolektory apod. Přilnavost k velmi pórovitým podkladům se zlepší, pokud je natřeme primerem.

Návod k použití: Podklad musí být suchý, čistý a bez mastnoty. Po nanesení požadovaného množství uhladíme stěrkou nebo prstem namočeným ve vodě s neutrálním bezbarvým saponátem.

Technické parametry: Pracovní teplota od +5 °C do +40 °C. Tepelná odolnost od -40 °C do +180 °C (krátkodobě do +200 °C). Tvorba kůry po cca 10 minutách. Úplné vytvrzení 2 mm / 24 hodin. Tvrdost 25 Shore A. Záruka 2 roky. Upozornění: Během vytvrzování se uvolňuje kyselina octová, která dráždivě působí na oči a sliznici. Při práci dobře větrejte! Chraňte před mrazem. Skladujte v suchu a chladu.Barva a datum výroby jsou uvedeny na obalu.

HU – A CYKLON Szaniter Szilikon

A CYKLON Szaniter Szilikon tartósan rugalmas, egykomponensű, ecetsavas tömítőanyag. Alkalmas hézagok és illesztések tömítésére és ragasztására beltéri és kültéri használat esetén, legfeljebb 25%-os tágulásig. Széles körben alkalmazható, főként szaniter területen, de építőipari, autóipari és hobbi célokra is. A levegő nedvességtartalmával vulkanizálódik, és megakadályozza a penész kialakulását és terjedését. Színtartó, időjárás-és UV-álló. Kiváló tapadást biztosít fémhez, üveghez, kerámiához, műanyaghoz, csempéhez, alumíniumhoz, PVC-hez, betonhoz, fához stb. Nem alkalmas akváriumok, tükrök, márvány és bitumenes felületek ragasztására. Használható zuhanykabinok, kádak, hűtőpultok tömítésére és ragasztására, üvegezéshez, valamint karosszériaipari munkákhoz, motorokhoz, sebességváltókhoz, klímaberendezésekhez, felépítményekhez, fényszórókhoz, kábelcsatlakozókhoz, napkollektorokhoz stb. Erősen porózus felületeknél a tapadást primer felvitelével lehet javítani.

Használati útmutató: Az alapfelületnek száraznak, tisztának és zsírmentesnek kell lennie. A kívánt mennyiség felvitele után a felületet spatulával vagy semleges, színtelen mosogatószeres vízbe mártott ujjal simítsuk el.

Műszaki adatok: Munkahőmérséklet: +5 °C – +40 °C, Hőállóság: -40 °C – +180 °C (rövid ideig +200 °C). Bőrösödés ideje kb. 10 perc. Teljes átkeményedés 2 mm / 24 óra. Keménység 25 Shore A. Garancia 2 év. Figyelmeztetés: Kikeményedés közben ecetsav szabadul fel, ami szem- és nyálkahártya-irritációt okozhat. Munka közben biztosítson megfelelő szellőzést! Fagy ellen védendő. Száraz, hűvös helyen tárolandó. A szín és a gyártási dátum a csomago-láson van feltüntetve.

SK – CYKLON NEUTRÁLNY SILIKÓN

CYKLON NEUTRÁLNY SILIKÓN je trvalo elastický, jednokomponentný silikónový tmel. Je vhodný na tesnenie škár s max. rozťažnosťou 25%, vo vnútri aj vonku. Vytvrdzuje neutrálnou polykondenzáciou (bez zápachu). Má dobrú priľnavosť na rôzne podklady napr. sklo, keramika, plast, kachličky, hliník, PVC, kov a podobne. Priľnavosť k vysokoporéznym materiálom, ako betón, sa zlepší použitím penetračným  primerom. Je farebne stály, odolný poveternostným vplyvom a UV žiareniu. Zabraňuje tvorbe a šírenie plesní. Kovy nebudú vďaka neutrálnemu zloženiu napadnuté oxidáciou.

Technické parametre: pracovná teplota od +5⁰C do +40⁰C. Teplotná odolnosť: od -40⁰C do +180⁰C. Tvorba kôry: cca. 10minút. Úplné pretvrdnutie: 2mm/24 hodín.

Oblasť použitia: Na tesnenie a lepenie škár a spojov v sanitárnej, konštrukčnej a stavebnej oblasti. Na tmelenie sprchovacích kútov, vaní, chladiacich pultov,v kovovýrobe,v sklenárstve rámy okien a pod. Nie je vhodný na lepenie akvárií, na mramor a na bitúmenové podklady. Porézne kovové podklady musia byť naprimerované.

Návod na použitie: Podklad musí byť čistý, suchý a odmastený. Odrežeme uzáver nad závitom a tiež špičku podľa šírky škáry. Rukou alebo pištoľou aplikujeme tmeľ na miesto použitia a uhladíme stierkou alebo prstom a mydlovou vodou.

Upozornenie: Chráňte pred mrazom. Skladujte v suchu a v chlade. Farba a dátum výroby sú vyznačené na obale. Záruka 2 roky.

Nebezpečenstvo: EUH 210 - Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostních údajov. EUH 208 – Obsahuje (3-aminopropyl) tri(etoxy) silán. Môže vyvolať alergickú reakciu. 

CZ – CYKLON NEUTRÁLNÍ SILIKON

CYKLON NEUTRÁLNÍ SILIKON je trvale elastický, jednosložkový silikonový tmel. Je vhodný pro těsnění spár s max. roztažností 25 %, uvnitř i venku. Vytvrzuje neutrální polykondenzací (bez zápachu). Má dobrou přilnavost k různým podkladům, např. sklo, keramika, plast, dlaždice, hliník, PVC, kov a podobně. Přilnavost k vysoce porézním materiálům, jako je beton, se zlepší použitím penetračního primeru. Je barevně stálý, odolný vůči povětrnostním vlivům a UV záření. Zabraňuje tvorbě a šíření plísní. Díky neutrálnímu složení kovy nepodléhají oxidaci.

Technické parametry: Pracovní teplota: od +5 °C do +40 °C. Teplotní odolnost: od -40 °C do +180 °C. Tvorba povrchové blány: cca 10 minut. Úplné vytvrzení: 2 mm / 24 hodin.

Oblast použití: Pro těsnění a lepení spár a spojů v sanitární, konstrukční a stavební oblasti. Pro tmelení sprchových koutů, van, chladicích boxů, v kovovýrobě, ve sklenářství, rámy oken apod. Není vhodný pro lepení akvárií, na mramor a na bitumenové podklady. Porézní kovové podklady musí být opatřeny primerem.

Návod k použití: Podklad musí být čistý, suchý a odmaštěný. Odřízněte uzávěr nad závitem a také špičku podle šířky spáry. Tmel naneste ručně nebo pomocí pistole na místo použití a uhlaďte stěrkou nebo prstem namočeným v mýdlové vodě.

Upozornění: Chraňte před mrazem. Skladujte v suchu a chladu. Barva a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Záruka 2 roky.

Nebezpečí: EUH 210 – Na požádání je možné poskytnout bezpečnostní list. EUH 208 – Obsahuje 3-aminopropyltrieto-xysilan. Může vyvolat alergickou reakci.

HU – CYKLON NEUTRÁLIS SZILIKON

CYKLON NEUTRÁLIS SZILIKON egy tartósan rugalmas, egykomponensű szilikon tömítőanyag. Alkalmas max. 25 %-os szétnyújtású hézagok tömítésére, bel- és kültérben egyaránt. Neutrális polikondenzációval (szagtalanul) keményedik ki. Jó tapadást biztosít különböző felületeken, pl. üveg, kerámia, műanyag, csempe, alumínium, PVC, fém és hasonlók. A nagyon porózus anyagokhoz, mint a beton, a tapadás alapozó használatával javítható. Színtartó, ellenáll az időjárásnak és az UV-sugárzásnak. Megakadályozza a penész kialakulását és terjedését. Neuztrális összetételének köszönhetően a fémek nem oxidálódnak.

Műszaki adatok: Felhasználási hőmérséklet: +5 °C-tól +40 °C-ig. Hőállóság: −40 °C-tól +180 °C-ig. Kéregképződés: kb. 10 perc. Teljes megkötés: 2 mm / 24 óra.

Felhasználási terület: Hézagok és csatlakozások tömítésére és ragasztására a szaniter, építőipari és szerkezetépítési területeken. Zuhanykabinok, kádak, hűtőpultok, fémipari munkák, üvegezés, ablaktokok stb. tömítésére. Nem alkalmas akváriumok ragasztására, márványra és bitumenes aljzatokra. A porózus fémfelületeket alapozóval kell kezelni.

Használati utasítás: A felületnek tisztának, száraznak és zsírmentesnek kell lennie. Vágja le a kupakot a meneten felül, majd a kinyomócső végét a hézag szélességének megfelelően. A tömítőanyagot kézzel vagy kinyomópisztollyal vigye fel a kívánt helyre, és simítsa el simítóval vagy szappanos vízbe mártott ujjal.

Figyelmeztetés: Óvja a fagytól. Száraz, hűvös helyen tárolja. A szín és a gyártási dátum a csomagoláson található. Szavatosság: 2 év.

Veszély: EUH 210 – Kérésre biztonsági adatlap rendelkezésre áll. EUH 208 – 3-aminopropil-trietoxiszilánt tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.

SK – Cyklon Akryl 

Cyklon Akryl je trvale elastický, jednokomponentný tmel na báze akrylovej disperzie. Elastické tesnenie pre vonkajšie a vnútorné použitie s max. rozťažnosťou 10%. Cyklon Akryl získa tvrdosť a pružnosť po úplnom preschnutí. Je prelakovateľný po cca 3 hodinách.

Vlastnosti:  Cyklon Akryl má dobrú priľnavosť na množstvo podkladov (ako napr.: PVC, sklo, betón, murivo, sadrokartón, tehla, drevo, hliník a pod.). Pri silno savých podkladoch je vhodné urobiť najskôr náter s vodou zriedeným akrylom. Používa sa opravu trhlín v stene, škáry okolo okien, zárubní, roliet, svietidiel, rúriek a pod. Nie je vhodný do sanitárnej oblasti a na mramor. Cyklon Akryl je bez riedidiel, ekologicky nezávadný, prelakovateľný, počasiu, starnutiu a UV žiareniu odolný.

Technické parametre: Pracovná teplota: od +5°C do +40°C. Teplotná odolnosť: od -25°C do +80°C. Tvorba kôry: 5 až 15 min. Úplné vytvrdnutie: 1 mm/24 hodín.

Návod na použitie: Odrezať uzáver nad závitom, naskrutkovať špičku, ktorú šikmo odrežeme podľa šírky škáry a ručne alebo pištoľou nanesieme. Tmel ihneď uhladíme vlhkou handrou, štetcom alebo prstom. Podklad musí byť suchý, odmastnený a bez prachu, staré tmely a iné zvyšky musia byť úplne odstránené. Dátum výroby a farba je vyznačený na obale. Záruka 2 roky. Skladujte na suchom chladnom mieste. Chráňte pred mrazom. Výrobok je určený len pre profesionálne použitie.

CZ – Cyklon Akryl 

Cyklon Akryl je trvale elastický, jednokomponentní tmel na bázi akrylové disperze. Elastické těsnění pro vnější a vnitřní použití s max. roztažností 10%. Cyklon Akryl získá tvrdost a pružnost po úplném proschnutí. Je přelakovatelný po cca 3 hodinách.

Vlastnosti: Cyklon Akryl má dobrou přilnavost na množství podkladů (jako např.: PVC, sklo, beton, zdivo, sádrokarton, cihla, dřevo, hliník apod.) U silně savých podkladů je vhodné provést nejprve nátěr s vodou zředěným akrylem. Používá se k opravě trhlin ve stěně, spáry kolem oken, zárubní, rolet, svítidel, trubek a pod. Není vhodný do sanitární oblasti a na mramor. Cyklon Akryl je bez ředidel, ekologicky nezávadný, přelakovatelný, počasí, stárnutí a UV záření odolný.

Technické parametry: Pracovní teplota: od +5°C do +40°C. Teplotní odolnost: od -25°C do +80°C. Tvorba kůry: 5 až 15 min. Úplné vytvrzení: 1 mm/24 hodin.

Návod k použití: Odříznout uzávěr nad závitem, našroubovat špičku, kterou šikmo odřízneme podle šířky spáry a ručně nebo pistolí naneseme. Tmel ihned uhladíme vlhkým hadrem, štětcem nebo prstem. Podklad musí být suchý, odmaštěný a bez prachu, staré tmely a jiné zbytky musí být zcela odstraněny. Datum výroby a barva jsou vyznačeny na obalu. Záruka 2 roky. Skladujte na suchém chladném místě. Chraňte před mrazem. Výrobek je určen pouze pro profesionální použití.

HU – Cyklon Akryl

A Cyklon Akryl egy tartósan elasztikus, egykomponensű akril diszperziós tömítőanyag. Rugalmas tömítés külső és belső használatra max. 10%-os bővülés. A Cyklon Akryl teljes száradás után keményebbé és rugalmasabbá válik. Kb. 3 óra múlva újrafesthető.

Tulajdonságok: A Cyklon Alryl számos aljzattal jól tapad (pl.: PVC, üveg, beton, falazat, gipszkarton, tégla, fa, alumínium stb.) Erősen nedvszívó aljzatoknál célszerű először vízzel hígított akrillal bevonni. Falrepedések, ablakok körüli hézagok, ajtókeretek, redőnyök, lámpák, csövek stb. javítására szolgál. Nem alkalmas egészségügyi helyiségekre és márványra. A Cyklon Akryl oldószermentes, környezetbarát, átfesthető, időjárás, öregedés és UV álló.

Műszaki paraméterek: Üzemi hőmérséklet: +5°C-tól +40°C-ig. Hőállóság: -25°C és +80°C között. Kéregképződés: 5-15 perc. Teljes kikeményedés: 1 mm/24 óra.

Használati utasítás: Vágjuk le a kupakot a menet felett, csavarjuk be a adagoló csövet, amit a fuga szélességének megfelelően átlósan elvágunk és kézzel vagy pisztollyal felvisszük. Utána elsimítjük nedves ruhával, ecsettel vagy ujjal. Az aljzatnak száraznak, zsírtalanítottnak és pormentesnek kell lennie, a régi tömítőanyagokat és egyéb maradványokat teljesen el kell távolítani. Gyártás ideje és  a színe a dobozon van fel tüntetve. Szavatosság 2 év. Tárolja hűvös, száraz helyen. Védje a fagytól. A termék kizárólag professzionális használatra készült.